Tournai - 9 Septembre 2018 grandeprocessiondetournai@gmail.com Envie de participer? Bruno Leplat 0475/35.25.08

Programme

Programme de l’édition 2018 de la Grande Procession de Tournai

⇒ Vendredi 7 septembre à 19h

Veillée de prières 

⇒ Samedi 8 septembre

Office pontifical à 18h à la cathédrale Notre-Dame
Un office pontifical présidé par Mgr Guy Harpigny, évêque de Tournai, sera célébré à 18h.

Cérémonie de remise des clefs vers 19h15 à la cathédrale Notre-Dame

A l’issue de l’office, M. le bourgmestre de la Ville de Tournai remettra les clés de la Ville à Mgr Guy Harpigny, évêque de Tournai.
Cette cérémonie renoue avec la tradition selon laquelle durant tout le Moyen-Age, la veille de la procession, le Magistrat communal, accompagné des doyens et sous-doyens des métiers, venaient déposer leur offrande à la cathédrale.

⇒ Dimanche 9 septembre

Office pontifical à 8h30 à la cathédrale Notre-Dame
Un office pontifical présidé par Mgr Guy Harpigny, évêque de Tournai, sera célébré à 8h30 à la cathédrale Notre-Dame.

Sortie de la Grande Procession à 10h. 
Près de 1000 personnes portent reliquaires et statues vénérées dans les églises de Tournai et du Tournaisis et perpétuent une tradition remontant à 1092. Parmi les trésors présentés, des pièces exceptionnelles telles que les grandes châsses de la cathédrale, la châsse de Notre-Dame (1205), celle de Saint-Eleuthère (1243) et celle des Damoiseaux (XVIe s.). Le cortège est ponctué de nombreux groupes musicaux.
Rentrée de la procession à la cathédrale vers 12h15 et bénédiction du Saint Sacrement.
Vers 12h45, sur la place de l’Evêché, Mgr l’Evêque de Tournai rendra les clés de la Ville à M. le bourgmestre de la Ville de Tournai, qui les remettra ensuite aux Amis de Tournai au pied du beffroi.

Pendant la procession, adoration du Saint Sacrement à la cathédrale ainsi que dans les églises Saint-Jacques et Saint-Brice.

En cas de pluie, un office sera célébré dans la cathédrale à 10h30.

Messe en l’église Saint-Amand d’Allain à 18h.

Feestelijkheden van 9 et 10 september 

Zaterdag 8 september
Een Pontificale Dienst, geleid door Mgr Guy Harpigny, bisschop van Doornik,
zal om 18 uur plaatsvinden in de Onze-Lieve-Vrouw-Kathedraal met de deelname van het kathedraalkoor. 
Op het einde van de dienst, rond 19.15 uur, worden de sleutels van de stad door de burgemeester van de stad Doornik overhandigd aan Mgr Harpigny.
Zondag 9 september
Een Pontificale Dienst, geleid door Mgr Guy Harpigny, bisschop van Doornik,
zal
om 8.30 uur plaatsvinden in de Onze-Lieve-Vrouw-Kathedraal
met de deelname van het kathedraalkoor.
De Grote Processie vertrekt om 10u.
Bij terugkeer in de kathedraal omstreeks 13u volgt de zegening met het Heilig Sacrament.
Ter gelegenheid van het 925-jarig bestaan van de processie nemen groepen uit het bisdom Doornik en het oude bisdom aan de stoet deel.
Bij regenweer wordt in de kathedraal om 10.30 uur een viering gehouden.
Aanbidding van het Heilig Sacrament in de kathedraal en in de St. Brixius kerk
tijdens de processie.
Mis om 18u te Allain.
De Dienst voor Toerisme, Place Paul-Emile Janson 1 (aan de voet van de kathedraal) is open van 10 u tot 18 u. tel. 32(0)69 22 20 45.